权利网

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 自由 宪政 民主
查看: 126|回复: 4

[分享] 夕阳之歌

[复制链接]
发表于 2021-11-19 13:48:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 自由者 于 2021-11-19 14:29 编辑

夕阳之歌

Ootsu Akira、MAKAINO KOOJI作曲

      香港1989年梅艳芳演唱的歌曲
     1985年,梅艳芳前往日本宣传专辑《坏女孩》。在日本,她遇见了日本歌手近藤真彦,两人很快成为朋友并坠入爱河。因此,梅艳芳很快获得了近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》(夕阳之歌)的改编权,之后,她邀请了作词人陈少琪为该曲重新填词,沿用了原歌曲的曲名。该曲是梅艳芳本人最钟意的歌曲  。

斜阳无限
无奈只一息间灿烂
随云霞渐散
逝去的光彩不复还
迟迟年月
难耐这一生的变幻
如浮云聚散
缠结这沧桑的倦颜
漫长路
骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
哪个看透我梦想是平淡
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚

斜阳无限
无奈只一息间灿烂
随云霞渐散
逝去的光彩不复还
迟迟年月
难耐这一生的变幻
如浮云聚散
缠结这沧桑的倦颜
漫长路
骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
哪个看透我梦想是平淡
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚
天生孤单的我心暗淡
路上风霜哭笑再一弯
一天想
想到归去但已晚
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想
想到归去但已晚
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想
想到归去但已晚


歌曲《夕阳之歌》中的歌词“斜阳无限,无奈只一息间灿烂;天生孤单我心暗淡,想到归去但已晚”,仿佛是梅艳芳某种境遇的写照,乐曲表达出一种悲惋和惆怅之感。作品的副歌中先后出现双音和弦和八度的进行,使情绪浓烈起来,很好运用了对比手法,从而加强了音乐对比元素。
请打赏
 楼主| 发表于 2021-11-19 14:18:05 | 显示全部楼层
夕阳之歌 (日本1989年近藤真彦演唱的歌曲)

“あばよ”と この手も振らずに 飞び出したガラクタの町
Abayo to kono te mo furazu ni Tobidashita Ggarakuta no machi
(没有挥手,心中道”再见“,离开这座肮脏不堪的城市)
あんなに憎んだすべてが やりきれずしみるのは何故か
Anna ni nikun da subete wo Yarikirezu shimiru no wa naze ka
(曾经痛恨这里的一切,没完结,却又为何感到痛)
憧れた梦さえ まだ报われずに 人恋しさに泣けば…
Akogareta yume saeMada mukuwarezu ni Hito koishisa ni nakeba
(曾经的梦想,还没有实现。好孤独啊,好想有人来陪啊,想哭…)
ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ夕焼け空
Yurayura tobiru no machi ni hirogaru Ano koro to onaji yuuyake sora
(慢慢的高楼林立的城市,这一刻被晚霞映红)
クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と
Kuso ku raetota da Asufaruto keritsuke Aa haru natsu aki to
(嘴里嘟哝着他妈的,在沥青路上蹭着步。啦啦啦,春夏秋)
この都会谁れを迎い入れ また谁れを追い出すのだろう
Kono machi dare wo mukai ire Mata dare wo oidasu no darou
(在这座城市,谁被欢迎?谁又被驱赶)
はじめて恋したお前は 俺の目が好きと言ったのに
Hajimete koishita omae wa Ore no me ga suki to itta no ni
(第一次恋爱的你,不是说喜欢我的双眼吗?)
握りしめたこぶしが 空振りする度 何が宝と言えば…
Nigiri shimeta kobushi gaKara buri suru tabi Nani ga takara to ieba
(紧握的拳头,每次挥空时,要说什么才是最珍贵的)
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの顷と同じ夕焼け空
Yurayura to ore no hoho ni yakitsuku Ano koro to onaji yuuyake sora
(斜射到我的脸颊上,是同那时一样的夕阳)
土下座したいほど 爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も
Tsudogesa shitai hodo Ai ga hoshii dake Aa aru natsu aki mo
(即使是跪地祈求,也想得到爱,仅此而已。啦啦啦,春夏秋)
Oh 弱虫の涙が こぼれないように 空を见上げ歩け
OH yowamushi no namida ga Ai koborenai you ni Sora wo miyage aruke
(为了不留下那胆小鬼的眼泪,仰头看着天,大步向前)
ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ夕焼け空
Yurayura tobiru no machi ni hirogaru Ano koro to onaji yuuyake sora
(摇晃着在高楼林立城市漫开,是同那时一样的夕阳)
クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と
Kuso ku raetota da Asufaruto keritsuke Aa haru natsu aki to
(嘴里嘟哝着他妈的,在沥青路上蹭着步,啦啦啦,春夏秋)
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの顷と同じ夕焼け空
Yurayura to ore no hoho ni yakitsuku Ano koro to onaji yuuyake sora
(斜射到我的脸颊上,是同那时一样的夕阳)
土下座したいほど 爱が欲しいだけ あぁ春夏秋…も [1]
Dogesa shitai hodoAi ga hoshii dake Aa aru natsu aki mo
(即使是跪地祈求,也想得到爱,仅此而已。啦啦啦,春夏秋)
 楼主| 发表于 2021-11-19 14:20:43 | 显示全部楼层
千千阙歌 (陈慧娴演唱的歌曲)

《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》,当时大家认为,这首歌虽然没有过于激扬的旋律,却在平淡中透着忧伤,与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时,陈慧娴正暗恋一位男生,于是将自己的感情唱进了歌曲中。

徐徐回望 曾属于彼此的晚上
红红仍是你 赠我的心中艳阳
如流傻泪 祈望可体恤兼见谅
明晨离别你 路也许孤单得漫长
千千阙歌简谱
千千阙歌简谱
一瞬间 太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
Ah……
临行临别 才顿感哀伤的漂亮
原来全是你 令我的思忆漫长
何年何月 才又可今宵一样
停留凝望里 让眼睛讲彼此立场
当某天 雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上

来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
Ah 怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今宵的我可共你唱
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
 楼主| 发表于 2021-11-19 14:22:24 | 显示全部楼层
风中的承诺 (李翊君演唱歌曲)

歌曲名:风中的承诺。演唱:李翊君。作词:吕国梁。作曲:KOHJI MAKAINO(马饲野康二)。所属专辑:这样的我。电影英雄本色三的片尾曲《夕阳之歌》的翻唱版本,由吕国梁重新填词。

昨夜的雨惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心沾满着昨日的伤痛
冷冷的风不再有往日的温柔
失去的爱是否还能够再拥有
漫漫长路谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终的居留
曾经在雨中对我说
今生今世相守
曾经在风中对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究还是空
 楼主| 发表于 2021-11-19 14:24:54 | 显示全部楼层

天知地知
(黄乙玲演唱歌曲)

渐渐我知你的心这呢无稳定
慢慢了解这段情愈爱愈无心
聪明的人总是会提早来离开
糊涂的人到最后只有暗伤悲
早若知两人何必熟识
不如当作无情也无爱
分手时阵的心情卡自在
天知地知我的心内只有只有你的爱
天知地知你的心内根本无我存在
那通无消无息无交代
那通放阮孤单块期待
啊...爱你爱甲这悲哀
若想着你六月天心也会畏寒
冷冷淡淡我甘愿缘份放乎散
从今以后我未搁为你来牵挂
虚虚华华惦世间无爱卡快活
为感情害咱白白无闲
辛辛苦苦无半点收成
想来全然无滋味心愈凝
天知地知我的心内只有只有你的爱
天知地知你的心内根本无我存在
那通无消无息无交代
那通放阮孤单块期待
啊...爱你爱甲这悲哀
天知地知我的心内只有只有你的爱
天知地知你的心内根本无我存在
那通无消无息无交代
那通放阮孤单块期待
啊...爱你爱甲这悲哀
天知地知我的心内只有只有你的爱
天知地知你的心内根本无我存在
那通无消无息无交代
那通放阮孤单块期待
啊...爱你爱甲这悲哀
天知地知我的心内只有只有你的爱
天知地知你的心内根本无我存在
那通无消无息无交代
那通放阮孤单块期待
啊...爱你爱甲这悲哀
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表